Alex Vlassoff 2011 Star Runner Continued 1. Try Out! (C) 1984 Alex Vlassoff (P) 2010, June - 2011, January, Alex Vlassoff, Crater Music Studios, Tula All music, instruments and vocals by Alex Vlassoff. Engineered, mixed and arranged by Alex Vlassoff. Hardware - EMU 0202, KORG NanoKeys, Midistart Keys, IBANEZ GRG 170 DX Guitar, PC Athlon XP1700+, Acer Extensa 5620Z, Creative Audigy 24, ZOOM 707II Guitar Processor Software - Cakewalk Sonar 8.0.2, Band-in-a-box 2009, MuVoice, Antares Avox, Cakewalk TTS-1, Waves DX, REfx Nexux 2, Sony SoundForge 8.0d 2. Climbing To The Sky (Part I) (C) 1992 Alex Vlassoff (P) 1996-2011, May, Alex Vlassoff, Crater Music Studios, Tula All music, instruments and vocals by Alex Vlassoff. Engineered, mixed and arranged by Alex Vlassoff. Hardware - IBANEZ GRG 170 DX Guitar, Electro-Harmonix Voice Box Harmony Machine & Vocoder, ZOOM 707II Guitar Processor, EMU 0202, KORG NanoKeys, Midistart Keys, PC Athlon XP1700+, Acer Extensa 5620Z, Creative Audigy 24, Software - Cakewalk Sonar 8.0.2, Cakewalk TTS-1, Waves DX, REfx Nexux 2, Cakewalk Rapture ========================================= LYRICS ========================================= Try out! Попытайся! Imagine, you’re sitting Представь себе - ты сидишь in the darkness of the room Во тьме комнаты And you know you’re breathing И ты понимаешь, что вдыхаешь in the air of the tomb Воздух могилы The big fearful phantom Большой страшный призрак begins to hypnotize Начинает гипнотизировать тебя The death of the nature Природная Смерть is looking in your eyes Смотрит в тои глаза The devils are laughing Дьяволы хохочут around your bloody head Вокруг твоей окровавленной головы You seem to be feeling И кажется, чувствуешь you have become just dead Что ты уже стал мертвым The teeth of the dragon Зубы дракона are piercing in your skin Вонзаются в твою кожу The pain of your heart И боль в сердце твоем is going to begin Начинается But in your soul you are a bird Но в душе - ты птица You really wanna fly И ты по настояшему хочешь лететь Across the midnight sky Через ночное небо High, high, high!!! Выше - выше - выше!!!! Refrain: Припев: Try out Попытайся! Now to begin Пора начинать You can lose or win Ты можешь приобрести или потерять When you’re flying От этого полета Fly out Вылетай! Spread your golden wings Расправь свои золотые крылья Just don’t believe in your dying Толтко не верь в своб смерть Come to the world that is free Прийди в мир, который свободен And really you’ll see И ты действительно увидишь Your illusions have come Как твои иллюзии становятся to the reality реальностью In your magic flight В твоем волшебном полете Beyond golden night Выше золотой ночи It’s easy to find many Легко найти множество things which are right правильного But it must be tried! Но ты должен попытаться Try out! Попытайся!!! Imagine, you’re flying Представь себе - ты летишь across the midnight sky Через ночное небо The land is now lying И земля лежит перед тобой beneath your magic fly В твоем волшебном полете The stars are now glittering И звезды сияют like some distant gold Как далекое золото And telling you tales И рассказыают сказки which have never-never been told Которые никогда и никому не рассказывали And you know you’re breathing И ты понимаешь, что вдыхаешь in the air of cool and fresh Прохоадный и свежий воздух Your soul is now burning И твоя душа горит like some powerful flash Как мощный огонь The view or our planet Вид нашей планеты begins to hypnotize начинает гипнотизировать Aspect of the nature И сама природа is looking in your eyes Смотрит в ствои глаза But don’t forget you’re in that room Но не забудь, что ты еще в этой комнате And eating all your soul И грызешь свою душу Just break the glass of walls А ты просто разбей стекло в стене Walls, walls, high!!! Стены - стены - выше!!!! Refrain. Припев. ============================================================== Climbing To The Sky (Part I) Взбирающийся к небесам (Часть 1) Valley of tears Долина слез Valley of blood Долина крови Valley of fears Долина страхов Coming to flood Превращающихся в потоп I'm going here Я пробираюсь здесь Trying to get out Пытаюсь выбраться Searching the path Ищу тропинку A little way out Маленький лаз Violence & crime Насилие и преступление Weeping around Плач вокруг Red rain drops down Красный дождь капает Down to the ground Вниз на землю Crawling on rocks Карабкаюсь на скалы Falling abyss Падаю в бездну... Valley of blood Долина крови Valley of tears Длина слез Out the skyline the sun is coming down За горизонт солнце садится Lighting up the rocks & the sinful ground Поджигая скалы и грешную землю I take my hammer & my wire Я беру свой молоток и веревку To be free is my desire Мое желание быть свободным Though the laugh behind my back is loud Хотя смех за моей спиной становится громче Bullet rips again and makes me run Пуля снова ударяет и заставляет меня торопиться When I start to climb up to the sun Когда я пытаюсь взобраться вверх к солнцу I'm annoyed of this mad life Мне надоела эта сумасшедшая жизнь I'm annoyed of this vain strife Мне надоела эта бесполезная борьба сMy rising to my heights has just begun Мое восхождение к моим высотам только началось - Forward! Attack! Вперед! В атаку! - No step back! Ни шага назад! - Fingers to blood Пальцы в кровь - Clutch at a crack! Схватиться за трещину! - No more weakness no more turning back! Больше никакой слабости и больше никакого возврата Climbing to the sky Я взбираюсь к небесам But I always fall Но всегда падаю Cos he cannot fly Потому что тот летать не может Who was born to crawl Кто рожден ползать Climbing high & high Взбираюсь выше и выше Trying to reach the sky Пытаюсь достичь небес Strong wind knocks me out & makes me deaf Порыв сильно ветра сбивает меня и оглушает And I'm falling just like autumn leaf И я падаю вниз как осенний лист Wings don't grow behind my back Крылья не вырастают у меня за спиной As I'm falling into crack В то время когда я падаю в расщелину It's better to be dead but I still live Лучше быть мертвым, но я еще живу -Somebody laughs Кто-то смеется -Somebody cries Кто-то плачет -Somebody lives Кто-то живет -Somebody dies Кто-то умирает -But I still keep on climbing to my skies Но я всё еще продолжаю взбираться к небесам Climbing to the sky Я взбираюсь к небесам But I always fall. Но всегда падаю 'Cause he cannot fly, Потому что тот летать не может Who was born to crawl. Кто рожден ползать Climbing high & high Взбираюсь выше и выше Trying to reach the sky Пытаюсь достичь небес Valley of tears Долина слез Valley of blood Долина крови Valley of fears Долина страхов Coming to flood Превращающихся в потоп I'm going here Я пробираюсь здесь Trying to get out Пытаюсь выбраться Searching the path Ищу тропинку A little way out Маленький лаз Violence & crime Насилие и преступление Weeping around Плач вокруг Red rain drops down Красный дождь капает Down to the ground Вниз на землю Crawling on rocks Карабкаюсь на скалы Falling abyss Падаю в бездну... Valley of blood Долина крови Valley of tears Длина слез